Respiratory protective equipment testing system